English but not in a Brexit way.

Successor account to WatTyler@lemmy.sdf.org.

  • 0 Posts
  • 29 Comments
Joined 7 months ago
cake
Cake day: December 11th, 2023

help-circle










  • The problem is that, this helps Putin. If we assume he has no regard for human life, then this is a massive opportunity for him. He’s made the most out of opportunities like this one in the past.

    This attack on innocent lives is a profound tragedy as it is. I wish I could spend more time dwelling on the plight of the victims but my brain won’t stop panicking about all the ways Putin can exploit this situation to ruin even more lives.

    It’s why I couldn’t shake the idea that this might be a false flag operation. It’s why I can’t deny the prospect that perhaps Russian security services didn’t do all they could to stop this before it occurred.

    My thoughts to the victims and those close to them.







  • I understand their justification and I assume both the author and their editors are aware of the real term. However, before I noticed that this was from the AP, I assumed this story was from a less-prestigious source because referring to Varadkar as a PM felt like a mistake akin to if someone referred to Rishi Sunak as a ‘President’ (as the Spanish use it) or ‘Chancellor’ (as the Germans use it). I wouldn’t have even commented upon it if this was the Daily Mail or such but I’d have assumed the Associated Press would respect their audience enough to understand the word with context and perhaps a short disclaimer.


  • It’s less of a grey area because Ireland is a predominantly English-speaking country. The official name for his office in both English and Irish is Taoiseach. This is in contrast to the President of Ireland, whose official title in English is ‘President’.

    I’m British and we never refer to Varadkar as the prime minister. Any news coverage here refers to him, correctly, as the Taoiseach.

    EDIT: And this is coming from the country who, regrettably, are the reason why Ireland now has to be so careful to maintain their ancient language after centuries of us trying to eradicate their native culture.