How I tracked myself down using leaked location data in the in-app ads, and what I found along the way.