Back in February, Google announced that Assistant would gain a Lens-powered "Search screen" feature that’s a true "What's on my screen"...

Looks like it’s only Pixel phones that have this feature for now:

We’re seeing Screen search rolled out on several Pixel phones running the latest Google app beta (version 14.31). It’s not yet live on all devices, and Google previously said it would roll out globally over the coming months.