I just tested it and it seems to be fixed. But now the game view seems to shift half a screen up so that I can only see the lower half when I do gamepad input. This gets weirder and weirder.

Edit: Actually the screen issue seems to be due to something else. I have it with Proton 9 as well and had just done a system update.