Ich hab gestern mein Smartphone von Englisch auf deutsch umgestellt und ich Frage mich wie ihr das macht.

Hab jetzt schon zweimal (Reddit und newpipe) Videos mit komplett bescheuerter KI Übersetzung vorgelegt bekommen, weil das Original in Englisch war.

Auch viel content scheint übersetzt zu sein, da bin ich aber nicht sicher.

Also zur Frage: Handy auf Deutsch oder Englisch? Wie geht ihr mit Maschinenübersetzungen um? Bin ich der Einzige dem das auffällt oder der saß untergeschoben bekommt?

  • Chewy@discuss.tchncs.de
    4·
    12 days ago

    Youtube kann den Namen eines Videos automatisch übersetzen, wenn der Uploader das will

    Soweit ich weiß, ist die automatische Übersetzung standardmäßig aktiviert. Die wenigsten Uploader werden das deaktivieren.

    Ich persönlich finde das automatische Übersetzen ein Unding. Ich beherrsche EN & DE, muss mich aber für eine Sprache entscheiden. Entweder sind deutsche Titel schlecht, weil sie übersetzt sind, oder alle englischen Titel sind schlecht, weil sie übersetzt sind. Je nach Thema sind Titel komplett falsch - da wäre mir kein Titel lieber.