The Museum of History in Canada has a cool solution to this regarding some of their indigenous artifacts.

They either come to an agreement with the people who the historical item belongs to for the museum to keep it, or they give it back with either a placard explaining why the item is no longer at the museum, or reproduction in its place with a sign explaining that its a repro.