Horse armor was 100% above-board, relative to this abuse. It was new content. It was dumb, and solved a problem the devs themselves caused, but you paid for and received a digital purchase. That is never the same thing as paying so your character can say they have something.

If it’s already on your computer - charging for it is probably a scam.