My favorite games are Omori, Disco Elysium and Outer Wilds. I cried for hours at the end of those games, and I think the common point in them is high-quality emotional writing and stellar OST (music really affect me) and my attachment to the characters.
I also found that my taste in movies was similar (Hana-bi by Takeshi Kitano is my favorite movie)
I’ve been trying to find something similar, so has anybody any recommendation?
I’d like to add that I basically hated Nier Automata (way too pretentious imo) and Before your Eyes (I wasn’t a fan of the game concept, and found the story pretty weak), and really loved the horror aspects of Omori.
I also heard about To the moon, but games talking about disease are hard for me to enjoy
The last of us 1 and then 2. There are video games and then there’s TLoU p1&2. If you can, play 1 on pc. The controls aren’t great in 1 (IMHO) but kb&m made that so much better. P2 they made the controls much better. It’s a more fun game to play in my experience with less frustrating sections, and whilst people prefer 1 or flat out don’t like 2, I think the drivers for that aren’t to do with the story or game not being good, in fact, I would say p2 is the best story driven game I’ve ever played (better than rdr2 which I loved and is another one you should consider, 1 and 2 actually). People will just not like 1 specific thing or another (there are lots of small things in the game that certain people will have issue with, you’ll understand when you play it) and then because of that 1 thing say the whole thing is bad. People that complain are often louder than those who praise.