You mentioned NPM. Not sure if you mean the UI version since you mention config files. Id recommend it heavy. Very noob friendly and provides certs for you.

Image: jc21/nginx-proxy-manager

Docs: https://nginxproxymanager.com/guide/#quick-setup

I’m not sure how to do auth with this setup so I’m missing that info for you though.

if your using docker you can mount the same media folder. I have both hosted with the same media folder mounted.

• jellyfin
• plex