

It can’t be worse than some of the netflix translations.
I just watched Apothecary Diaries with the wife. The subtitles are basicly fanfiction. I know characters reply wakarimasu a lot but you don’t need to make up dialog. The new stuff often conflicts with the actual story.
It’s a side effect of the “no algorithm” philosophy. Without anything to suggest what you might like generating high amounts of new content let’s you dominate the feed. News is easy to generate on a daily basis.
The thoughtful channel that puts out a video once every two weeks gets on the feed once every two weeks. Then low effort garbage like man carrying things gets on the feed every day.
They need to at least let users block channels from their feed.