This is giving me stress daymares about Spanish in high school.
Still, it’s an interesting point you make.
But then again, with definitive articles you have a bunch of things that are not supposed to convey gender conveying gender. Like a toaster… It would suck to have to remember the gender of a toaster, or, well toasters in general.
Yeah, fuck that. English is bs enough.
Edit: yeah, that “feeling” is knowing it so well, you don’t totally understand it, and also means it’s hard to convey