I don’t use yay so can’t help you there. For me the most useful pacman commands just got memorized after doing an install. I don’t think you need to memorize that much.
But to your question, instead of mnemonics you could use aliases instead for bash or zsh. that way you can use your own made up commands (or even mnemonics)
I think we will be getting proper arch on arm!