https://web.archive.org/web/20140729011333/http://burkana.de/wp-content/uploads/2012/11/No_26_Screen.pdf

Auf Borkum zumindest glaubt man aber fest daran, dass Klaasohm während der Walfängerzeit entstanden ist: Als die Männer von ihrem monatelangen Einsatz auf den Walfängerschiffen nach Borkum zurückkehrten, bemerkten sie, dass die Frauen das Zepter auf der Insel übernommen hatten. Mit einem Hieb auf den Po signalisierten sie den Frauen während ihrer Heimkehrfeier, dass diese sich nun wieder unterzuordnen hätten und „bestraften“ sie, wenn sie sich auf der Straße her- umtrieben. Natürlich gibt es auch bei dieser Legende Gegenargumente. So kehrten viele der Walfänger bereits im Herbst auf die Insel zurück und es ist schwer vorzustellen, dass sie mit der Heimkehrfeier und der „Machtübernahme“ erst bis zum Winter warteten. Darüber hinaus gibt diese Erklärung keinerlei Aufschluss über die Verkleidungsmotivation der Männer. Dennoch hat sich die Walfängertheorie in den Köpfen der Insulaner verankert und wird heutzutage als allgemeine Erklärung anerkannt.

Anscheinend gibt es dazu unterschiedliche Auffassungen. Das Fangen und Schlagen spezifisch von Frauen, die sich selbstständig im öffentlichem Raum bewegen erscheint mir da aber ebenfalls die plausibelste Erklärung.