I figured the “1/3” number to be hyperbole. The message isn’t that they took hard data and literally mean “1 in 3,” but rather that, “Male patients with items lost up their rectum is much more common than expected.”