Ich hab gestern mein Smartphone von Englisch auf deutsch umgestellt und ich Frage mich wie ihr das macht.

Hab jetzt schon zweimal (Reddit und newpipe) Videos mit komplett bescheuerter KI Übersetzung vorgelegt bekommen, weil das Original in Englisch war.

Auch viel content scheint übersetzt zu sein, da bin ich aber nicht sicher.

Also zur Frage: Handy auf Deutsch oder Englisch? Wie geht ihr mit Maschinenübersetzungen um? Bin ich der Einzige dem das auffällt oder der saß untergeschoben bekommt?

  • Zwuzelmaus@feddit.org
    13·
    11 days ago

    Wie geht ihr mit Maschinenübersetzungen um?

    Mein Handy ist deutsch.

    Wenn mir eine Maschinenübersetzung begegnet, bekommt sie sofort meinen ungebremsten Hass. Wenn ich das Video dann weiterschauen will (=also fast immer, weil ich fast nie was zufällig schaue) stelle ich in yt die Tonspur um auf Original.

    • poVoq@slrpnk.net
      2·
      11 days ago

      stelle ich in yt die Tonspur um auf Original

      Also vieleicht bin ich nur zu blöd das zu finden, aber geht das überhaupt wenn man nicht eingeloggt ist und keinen yt Account hat?

      • rbn@sopuli.xyz
        7·
        11 days ago

        In NewPipe geht es definitiv direkt im jeweiligen Video. Ist irgendwo eine Schaltfläche, wo man die Audiospur auswählen kann.

      • zaphod@sopuli.xyz
        2·
        11 days ago

        Keine Ahnung wie kaputt deren App ist, aber auf der Webseite geht das. Das ist eine Einstellung fürs Video, nichts globales.