• Lumidaub@feddit.org
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    2
    ·
    16 hours ago

    Kicherst du auch jedes Mal wenn im Original jemand sagt, er muss “take the black”?

    • Gladaed@feddit.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      arrow-down
      1
      ·
      16 hours ago

      Im englischen funktioniert das nicht. Take the black guy wäre das. Farbe als person ist eher unüblich.

      • Lumidaub@feddit.org
        link
        fedilink
        Deutsch
        arrow-up
        2
        ·
        16 hours ago

        Ist mir anders geläufig, meinetwegen. Ich teile deine Interpretation trotzdem nicht. Zwar verstehe ich, was du aussagen willst, aber im Kontext mit dem Bild ist das allenfalls Hintergrundrauschen für mich.