It really amazed me to learn that Spanish uses “b” and “v” somewhat interchangeably.

I’m not sure that’s the same scenario, they just have very soft ‘b’ sounds that aren’t plosive like they are in English.

I don’t think native Spanish speakers can generally differentiate between them either except by context.