Even though social media is free to use, research found many US university students would pay to quit it – especially TikTok – if they could beat their fear of missing out.