Didn’t they just cut the funding?

I didn’t know hempseed was illegal in the US. It’s a pretty boring ingredient elsewhere.

Jeder wird den Satz verstehen, nur das Wort ‘bedürftig’ ist ungewöhnlich. Wir verwenden das Wort ‘bedürftig’ selten und in diesem Kontext passt es stilistisch nicht. In einem wissenschaftlichen Text wäre die Übersetzung von needy als bedürftig nicht falsch.

Für ‘why are you so needy?’ würden wir vielleicht sagen ‘Warum brauchst du so viel Aufmerksamkeit?’ oder etwas ganz anderes wie ‘Was ist los mit dir?’.

Du hast schon Vorschläge bekommen, was du sagen könntest. Was am besten ist, hängt von der Situation ab. Rein sprachlich wird man dich schon verstehen.

Nee, halte ich für allgemein verständlich.

What marketing genius uses a mouse upside down.

Erzwingungshaft

there’s a chance they’d survive.

They’ll probably shoot themselves in the back five times while falling from the ground floor window.

Was ist eigentlich aus der Klage / dem Prozess gegen die Bundesregierung / Wissing geworden, mit der mensch die Regierung zwingen wollte, sich an das Klimaschutzgesetz zu halten, das sie selbst beschlossenen haben?

Good to know

What? I need syncthing-android, where is it going?

Also, ich habe ja rein dienstlich Fleisch gegessen. Darf man denn gar nichts mehr sagen?

Ja, gibt’s überall, aber ist es typisch? Oder das nicht eher Schwaben & Allgäu?

Der Absatz von Kässpätzle (Algäu ist auch Bayern) geht durch die Decke.

Yes, i though this, too, but usually companies address this by issueing vouchers that can be only be used for certain businesses or products. This makes sure, the expense shows up as food on the invoice. Nobody cares if employees find a loophole to buy non-food. The company issued food vouchers. That will do.

Valid question. You can ask this about many things:

Would the Internet as we know it exist if Facebook, AOL, and Yahoo had united to create a walled garden?

Would Macbooks as we know them today exist without an open source ecosystem? Would the company Appke exist? Would there be an iPhone?

Would the web exist without Linux? Both developed at the same time, 1991 till now, and most stuff runs on Linux servers.

Would the people who build all the hardware and software even be interested in computers had they not played with (build) computers in the 90ies? What if we had given them an iPad aith CandyCrush that just works; and not BIOS codes, cables, extension cards and drivers?

Der Artikel vermischt zwei Dinge: Zugangskontrolle zum Gleis mit vielleicht einem inneren Bereich um die Gleise herum und Zugang zum Bahnhofsgebäude samt Vorplatz.

Ersteres dient vor allem der Ticketkontrolle und schafft eventuell etwas Ruhe und Sicherheit, weil eben nicht jeder durchlaufen kann. Letzteres geht eher in Richtung Flughafen / Gated Community, ein großer quasi-öffentlicher Bereich, den man weder anonym noch ohne Grund nutzen darf.

Kontakt zwischen Phase und Nulleiter war

Wohl eher zwischen Phase und Erde (Zug)

Choose your fetisch: Stromschlag oder Ohrfeige?

Eine rechtsextreme Organisationen löst sich auf nachdem Rechtsextreme fast die stärkste Fraktion im Landtag stellen. Mission accomplished?

Everytime you are in a meeting that could have been an email, remember that there are police raids that could be solved by looking at Google maps for 30sec.